Das ITDZ Berlin in leichter Sprache

zwei Personen sitzen an einem Tisch und schauen auf ihr Tablet

Seit Kurzem finden Sie im Header unseres Internetauftritts einen Button, der Sie zu den Seiten in Leichte Sprache bringt. Damit haben wir einen Teil der gesetzlichen Vorgaben erfüllt, können aber vor allem das ITDZ Berlin noch besser vorstellen. Die komplexen Aufgaben und Leistungen des ITDZ Berlin können wir so einfacher beschreiben und verständlicher erklären, was der zentrale IT-Dienstleister macht und wofür er eigentlich da ist. Wir freuen uns ganz besonders darüber, wenn Userinnen sich über den leichte Sprache Auftritt über Möglichkeiten zu Bewerbung oder Ausbildung informieren.

Leichte Sprache was ist das?

Leichte Sprache ist eine vereinfachte Form der Alltagssprache. Sie wird vor allem in geschriebenen Texten verwendet. In Texten in Leichter Sprache wird die Alltagssprache oft als „schwere Sprache“ bezeichnet, weil sie deutlich komplizierter aufgebaut ist.
Die Leichte Sprache hat klare Regeln. Texte müssen daher von Fachleuten in Leichte Sprache übersetzt und anschließend von Prüfenden auf ihre Richtigkeit getestet werden. Zum Beispiel dürfen in einem Text keine Fremdwörter oder Abkürzungen verwendet werden. Jeder Satz soll außerdem sehr kurz sein.

Wer braucht eigentlich Leichte Sprache?

Personen, die einen Text in schwerer Sprache nicht gut lesen und verstehen können wie zum Bespiel:

  • Menschen, die Schwierigkeiten mit dem Lernen haben
  • Menschen, die an Demenz erkrankt sind
  • Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist
  • Menschen, die aus anderen Gründen nicht gut lesen können

Die Leichte Sprache hat das Ziel Informationen einfacher verständlich zu machen. Informationen sind so für alle Menschen leicht verfügbar und weniger Menschen sind auf Hilfe beim Verstehen angewiesen. Das ermöglicht eine selbstbestimmte Teilhabe in allen Lebensbereichen. Leichte Sprache und Inklusion sind also untrennbar miteinander verknüpft.

Wo wird Leichte Sprache eingesetzt?

Die Leichte Sprache wird überall dort im Alltag eingesetzt, wo es wichtig ist, dass alle Informationen für möglichst alle Person verständlich sind. Dies ist zum Beispiel bei Ämtern und Behörden der Fall. Das Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung (BGG) sieht vor, dass solche öffentlichen Stellen einfach und verständlich kommunizieren müssen. So sollen beispielsweise auch Menschen mit Lernschwierigkeiten alles verstehen können. Das gilt sowohl für das Sprechen als auch das Schreiben.

Schauen Sie beim Leichte Sprache Auftritt vorbei.